Backstage at the Rock and Roll Hall of Fame induction ceremony, Dolly Parton spoke with Access Hollywood about her admiration for Taylor