Reba McEntire and Brooks & Dunn are celebrating the 25th anniversary of their hit “If You See Him, If You See Her”